18.03.2015 13:46
Знаковым событием в вопросе обсуждения существующих проблем и разработки плана развития абазинского и абхазского языков стал Международный круглый стол «Абазины и абхазы: перспективы сохранения и развития языков и историко-культурное наследие», прошедший в г. Черкесск (КЧР) 14–15 марта текущего года. Встреча была организована Международным объединением содействия развитию абазино-абхазского этноса «Алашара» в рамках Соглашения о сотрудничестве между Академией наук Абхазии и АНО «Алашара».
В работе круглого стола принимала участие группа абхазских ученых под руководством президента АН Абхазии З.Д. Джапуа. В состав группы вошли: министр образования, науки, спорта и молодежной политики РА А.П. Какоба, директор АбИГИ В.Ш. Авидзба, зам. директора АбИГИ А.Е. Ашуба, зав. отделом фольклора АбИГИ Ц.С. Габниа, академик АНА Т.А. Ачугба, ст. преподаватель АГУ Д.В. Шамба, нс АбИГИ Ф.З. Кварчелия, канд. филол. н. Н.У. Лихова, научные сотрудники Центра нартоведения и полевой фольклористики Н.С. Барциц, С.О. Хаджимба, М.Ф. Пилия.
На международном форуме были рассмотрены три основных вопроса:
- Сохранение и развитие абазинского и абхазского языков;
- Работа с архивными материалами по всему спектру вопросов абазино-абхазского этноса;
- Полевые работы, экспедиции по сбору языкового , фольклорного, этнографического материалов во всех странах, где проживают абазины и абхазы.
Первый день работы круглого стола оказался весьма насыщенным. Открывая встречу, модераторы форума президент АНО «Алашара» М.Х. Экзеков и президент АНА З.Д. Джапуа отметили важность такого рода площадки для совместной работы абазинских и абхазских ученых, занимающихся непосредственно проблемами языка и культуры. Затем были заслушаны доклады, краткие тезисы которых были заранее собраны и опубликованы в сборнике докладов. В число докладчиков с абхазской стороны вошли: А.П. Какоба, В.Ш. Авидзба, Д.К. Чачхалиа, Т.А. Ачугба, Д.В. Шамба, С.О. Хаджимба.
Во второй части работы участников встречи ознакомили с деятельностью и планами на будущее АНО «Алашара». После чего прошло обсуждение разработки Программы мероприятий по сохранению языка и культуры абхазов и абазин. Все присутствовавшие имели возможность озвучить свои конкретные предложения по обозначенным вопросам. Заслушав участников, модератор круглого стола З.Д. Джапуа огласил предварительный список членов Координационного Совета, создаваемого с целью взаимодействия и регулирования хода предстоящей работы по основным направлениям.
Во второй день круглого стола обсуждение по разработке программы мероприятий было продолжено. Список членов Координационного совета дополнился именами, которые, по мнению участников форума, необходимо включить в экспертную комиссию. С правом модераторов редактировать список участников экспертной комиссии были избраны: М.Х. Экзеков, З.Д. Джапуа, А.П. Какоба, В.Ш. Авидзба, Ф.Б. Бекижева, П.К. Чекалов, С.Х. Ионова, Б.М. Хасароков, С.У. Пазов, Д.В. Шамба, Д.К. Чачхалия, С. Сымсым, М.С. Тхайцухов, Н.М. Емильянова, М.Р. Папба, С.О. Хаджимба, А.Е. Ашуба, Ш.Н. Такушинов, М.Ф. Пилия, О. Копсерген, Н.С. Барциц, Б. Хапат, Д.М. Дасаниа, Т.А. Ачугба, А. Дзыба, Т. Муртазов, Ц.С. Габниа, И. Хочаа, Г.В. Анкваб, Р.А. Мхце, З. Айкусба.
Затем была сформирована рабочая группа, которая будет непосредственно разрабатывать программы проектов и заниматься их реализацией. В состав рабочей группы вошли:
По I направлению (сохранение и развитие абазинского и абхазского языков): Д.В. Шамба, А. Ажиба, Б.М. Хасароков, С.У. Пазов;
По II направлению (работа с архивными материалами по всему спектру вопросов абазино-абхазского этноса): П.К. Чекалов, Д.К. Чачхалия, Т.А. Ачугба, С. Сымсым.
По III направлению (полевые работы, экспедиции по сбору языкового, фольклорного, этнографического материалов во всех странах, где проживают абазины и абхазы): М.С. Тхайцухов, С.О. Хаджимба, М.Р. Папба.
Координаторами группы были назначены А.Е. Ашуба, Ш.Н. Такушинов, С. Сымсым.
Завершая работу круглого стола, участниками была принята резолюция, согласно которой в срок до 31 мая 2015 года будет разработана Программа конкретных необходимых мероприятий, основной целью которой является сохранение и развитие национальных
языков и культур. Срочные Программы проектов продолжительностью 1–3 года, среднесрочные – 5 лет, долгосрочные – на 10 и дольше.
Работа форума была дополнена культурной программой – экскурсия на крепость Адиюх и поездка в с. Красный Восток.
Отмечая всю важность состоявшегося форума, З.Д. Джапуа отметил:
«Сделан первый шаг в организации работы по весьма актуальным вопросам изучения языков и культур абхазов и абазин, за которым последуют конкретные проекты. Они нацелены на сохранение и развитие самых главных ценностей абазин и абхазов, на которых основан весь генетический потенциал этноса».