Зураб Джапуа принимал участие в Международной научной конференции «Языковые и литературные обмены в рамках «Один пояс, один путь»», организованной департаментом китайского языка и литературы Северо-Западного университета Миньзу с 7 по 9 декабря 2024 г в г. Ланьчжоу Китайской Народной Республики.
Основная цель форума — создание платформы высокого уровня для научного обмена и предоставления возможностей для углубленного обсуждения и обмена мнениями для ученых и экспертов. Китайские ученые планируют сделать объектом своих исследований глубокое изучение эпических традиций Кавказа, в частности Нартского эпоса.
Зураб Джапуа был приглашен на эту конференцию Центром изучения трех эпосов — «Манаса», «Гэсэра» и «Джангара» при Китайском Северо-Западном университете Миньзу как известного фольклориста-эпосоведа, специалиста высокого профиля в этой области.
Ученый выступил на пленарном заседании Конференции с приветственным словом от имени президиума Академии наук Абхазии, всего научного сообщества РА и с научным докладом об исследовании нартского эпоса народов Кавказа. Ученый в своем докладе затронул ряд вопросов, касающихся записывания, публикации и исследования абхазского нартского эпоса; раскрыл архаическую семантику сюжетов о чудесном рождении героя из камня, о добывании огня, о великаноборстве, об убиении стариков, о гибели героя. Семантические аспекты мотивов и устойчивых элементов этих тем и сюжетов связаны с глубокой мифологической архаикой. Также сопоставил абхазские нартские сказания о Сарыкуа с их северокавказскими версиями с тем, чтобы восстановить общекавказский нартский репертуар, связанный с основным героем абхазского, абазинского, адыгского, чечено-ингушского эпоса и одном из главных персонажей осетинского и карачаево-балкарского эпоса.
Аттестат приглашенного профессора Китайского Северо-Западного университета Миньзу Президенту Академии наук Абхазии, директору Центра нартоведения и полевой фольклористики при АГУ, доктору филологических наук, профессору Абхазского государственного университета, академику АНА, иностранному члену РАН Зурабу Джапуа официально вручили на пленарном заседании конференции.
В Центре изучения трех эпосов Зураб Джапуа и директор Центра обсудили ряд вопросов, связанных с научным сотрудничеством по исследованию эпических традиций. Также Президент АНА в г. Пекине встретился с представителями Академии общественных наук КНР и наметили некоторые пути и формы сотрудничества с учеными Абхазии и Китая.
